1
00:00:54,777 --> 00:00:57,575
Ловците на патици са най-лудите хора.

2
00:01:00,549 --> 00:01:02,016
Ето един сега.

3
00:01:04,820 --> 00:01:07,812
Ю-ху, дебело момче.
Ето целта ви за тази вечер.

4
00:01:08,557 --> 00:01:10,422
Сега, моето силово гмуркане.

5
00:01:14,630 --> 00:01:16,291
Хванах го!

6
00:01:39,621 --> 00:01:40,815
Разбрахте ме.

7
00:01:41,290 --> 00:01:42,314
аз отивам

8
00:01:43,792 --> 00:01:45,657
Аз тръгвам.

9
00:01:45,861 --> 00:01:46,987
чао сега

10
00:01:49,932 --> 00:01:51,058
Върви да го вземеш.

11
00:01:59,708 --> 00:02:04,304
Една от онези мъдри патици.
Ще му покажа трик или два.

12
00:02:08,851 --> 00:02:12,719
Защо обилният поток от слъзна течност,
моето бърборливо куче?

13
00:02:14,056 --> 00:02:16,047
Ако не върна патица...

14
00:02:16,759 --> 00:02:18,522
ще ме измъчва.

15
00:02:19,261 --> 00:02:23,129
Стегни се, бабо мой, ще ти помогна.
Ще се сдобрим все едно си ме хванал.

16
00:02:24,800 --> 00:02:28,566
Внимавай с тези зъби, Ласи.
Натъртвам се като грозде.

17
00:02:28,637 --> 00:02:30,798
Не стискайте толкова силно.

18
00:02:31,106 --> 00:02:34,041
Така е по-добре. Лесно го прави.

19
00:02:34,409 --> 00:02:36,707
Ата момче! Това е по-скоро.

20
00:02:37,346 --> 00:02:40,907
Кажи, че не е
много здрав екземпляр.

21
00:02:41,083 --> 00:02:42,243
Защо, ти...

22
00:02:45,254 --> 00:02:47,950
Хайде, момче, да вървим.

23
00:02:55,297 --> 00:02:57,424
Това ще го запази свеж за вечеря.

24
00:02:59,735 --> 00:03:02,636
Добра работа, момче. Заслужихме си малко почивка.

25
00:03:10,012 --> 00:03:13,277
Браво момче, Джак!
Ти измами тази патица добре.

26
00:03:13,348 --> 00:03:15,475
Вече сте готови с господаря си.

27
00:03:15,551 --> 00:03:17,314
Какво е патица повече или по-малко?

28
00:03:20,589 --> 00:03:24,025
Не оставяй това бедно пате там.
Той ти е приятел.

29
00:03:24,159 --> 00:03:26,320
Той ти помогна, когато имаше нужда от помощ.

30
00:03:26,461 --> 00:03:29,294
Можеше поне да му позволиш
загрейте малко.

31
00:03:29,431 --> 00:03:32,229
Не плащайте нищо
на този гаден разговор.

32
00:03:32,301 --> 00:03:34,030
Оставете го да замръзне.

33
00:03:35,704 --> 00:03:37,228
млъкни!

34
00:03:38,273 --> 00:03:42,107
Мога да го оставя да се стопли малко,
след това го върнете обратно.

35
00:03:56,491 --> 00:03:58,925
Сложихме го, приятелю. Измами го добре.

36
00:03:58,994 --> 00:04:00,791
Успех Сега трябва да тичам.

37
00:04:00,863 --> 00:04:03,798
Няма да ходиш.
Трябва да останеш за вечеря.

38
00:04:04,132 --> 00:04:07,499
Това е много гостоприемно от ваша страна,
но един човек ме чака.

39
00:04:07,703 --> 00:04:09,000
Прибързано la vista.

40
00:04:12,407 --> 00:04:13,965
Никога няма да си тръгнеш.

41
00:04:20,582 --> 00:04:22,709
За какво е всичко това, големи...

42
00:04:22,985 --> 00:04:24,350
Не ме млъквай!

43
00:04:24,419 --> 00:04:26,546
Ще вдигам колкото искам.

44
00:04:40,435 --> 00:04:42,232
Какво става там долу?

45
00:04:47,910 --> 00:04:49,844
Ще те науча да крадеш патици.

46
00:04:51,980 --> 00:04:54,346
там. Сега не позволявайте да се случи отново.

47
00:05:04,760 --> 00:05:06,751
Ще оправя тази мръсна патка.

48
00:05:06,962 --> 00:05:08,486
Какво пътуване!

49
00:05:08,597 --> 00:05:11,794
Виелица през целия път. Сняг, дълбок 20 фута.

50
00:05:11,867 --> 00:05:14,165
Но трябваше да прекараме този серум.

51
00:05:14,236 --> 00:05:16,431
Беше каша цяла нощ.

52
00:05:16,805 --> 00:05:18,067
Хайде, мушо.

53
00:05:19,408 --> 00:05:21,535
Изведнъж ледникът се пропуква!

54
00:05:21,610 --> 00:05:25,637
Чува се рев! Тонове лед. Няма спасение!

55
00:05:28,717 --> 00:05:30,446
Как бяха нещата при вас?

56
00:05:32,654 --> 00:05:34,281
Какъв е целият този рекет?

57
00:05:36,191 --> 00:05:37,954
Не си научихте урока?

58
00:05:38,427 --> 00:05:40,054
Ще опитаме отново.

59
00:05:58,447 --> 00:05:59,505
Та-да!

60
00:06:20,168 --> 00:06:22,568
Бенедикт Арнолд. Предател.

61
00:06:29,611 --> 00:06:31,738
Ако тази патица я няма този път...

62
00:06:33,482 --> 00:06:35,541
Уау, Дондър, уау, Блицен...

63
00:06:36,718 --> 00:06:39,118
Весела Коледа!

64
00:06:54,236 --> 00:06:56,602
Ще се погрижа този път да си...

65
00:06:59,408 --> 00:07:02,969
Коледа. по това време,
Ще намеря изход от тази каша.

66
00:07:03,019 --> 00:07:07,569
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0